1 00:00:02,369 --> 00:00:05,038 [Gri] Când mama mea a fost diagnosticat cu boala Alzheimer, 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,141 vărul ei a spus că trebuie să fi făcut a primit-o pentru că nu a făcut-o ia ulei de pește. 3 00:00:08,275 --> 00:00:13,146 Am ridicat totul pe lista, doar că au fugit din Dijon, 4 00:00:13,280 --> 00:00:18,653 așa că am primit cereale integrale, care... Da, știu... este inferior, dar... 5 00:00:18,786 --> 00:00:19,787 [♪ Jucând „Wish You Well”] 6 00:00:19,921 --> 00:00:21,589 -Cine esti tu? -[Wilson] Hei. 7 00:00:21,723 --> 00:00:23,725 Hei, te-ai întors devreme. 8 00:00:23,858 --> 00:00:27,027 Da, am decis să fac mai întâi alimentele și ridicați mașina ta după. Cine e asta? 9 00:00:27,160 --> 00:00:32,065 Acesta este Elroy, antreprenorul M-am angajat pentru babyproof pentru noi. 10 00:00:32,199 --> 00:00:33,233 Aceste scări nu sunt sigure. 11 00:00:34,002 --> 00:00:35,035 Laturile goale. 12 00:00:35,870 --> 00:00:36,905 Nu vă faceți griji. 13 00:00:37,437 --> 00:00:38,806 -Le pot repara. -[Wilson] Bine. 14 00:00:38,940 --> 00:00:40,207 Ți-am spus că o să fac asta. 15 00:00:40,340 --> 00:00:42,342 Da, pe vremea când Scout și Luna erau bebeluși, 16 00:00:42,476 --> 00:00:44,211 si acum mai avem doi copii. 17 00:00:44,913 --> 00:00:46,146 -[ batjocori] -[ soneria telefonului] 18 00:00:47,481 --> 00:00:50,484 Pacientul meu cu o proteză mioelectrică tocmai a fost adus la urgență. 19 00:00:50,618 --> 00:00:52,020 Accident de mountain bike. 20 00:00:53,021 --> 00:00:55,122 - Ar trebui să plec. -Stai, stai, stai. Dar mașina mea? 21 00:00:56,558 --> 00:00:57,892 Întreabă-l pe Elroy. 22 00:00:59,827 --> 00:01:01,796 [Grey] a gândit vecina ei a fost pentru că mama mea, 23 00:01:01,930 --> 00:01:05,567 un chirurg de renume mondial, nu a făcut suficient cuvinte încrucișate. 24 00:01:06,166 --> 00:01:08,201 ♪ Tocmai unde mă voi duce ♪ 25 00:01:10,203 --> 00:01:11,305 [Kwan geme] 26 00:01:13,541 --> 00:01:15,910 Acesta este modul tău de a-mi mulțumi? pentru cafea? 27 00:01:16,044 --> 00:01:18,613 Sunt stresat de MandM. 28 00:01:18,746 --> 00:01:20,380 Ei bine, sunt gata să ajut. 29 00:01:21,248 --> 00:01:23,818 ♪ Sub presiune Ei spun că voi sparge ♪ 30 00:01:23,952 --> 00:01:24,919 [mormai] 31 00:01:25,053 --> 00:01:26,921 [bâzâit telefon] 32 00:01:28,556 --> 00:01:30,390 [geme] ciobanesc. Sunt în serviciul ei. 33 00:01:30,525 --> 00:01:32,192 ♪ Aici încercând Pentru a obține ceva merită să aveți ♪ 34 00:01:32,326 --> 00:01:34,094 ♪ Nu se va întâmpla aici ♪ 35 00:01:34,227 --> 00:01:35,863 Mai bine pleci. 36 00:01:35,997 --> 00:01:40,501 O voi întreba dacă pot furișează-te să vii să privești, dar dacă nu, mult noroc. 37 00:01:41,268 --> 00:01:42,937 [Gri] Le-am spus să-l împingă. 38 00:01:43,071 --> 00:01:46,440 Întotdeauna vor a arunca vina, ceva de care să vă temeți și să evitați. 39 00:01:47,542 --> 00:01:49,077 Dar singurul lucru de vină... 40 00:01:50,310 --> 00:01:51,345 este totul. 41 00:01:52,981 --> 00:01:55,415 [bâlbâie, gâfâie] Să te binecuvânteze. Oh. 42 00:01:55,550 --> 00:01:58,251 Ai ieșit pe ușă atât de devreme, M-am gândit că ai nevoie o ridicare. 43 00:01:58,385 --> 00:02:00,688 Ei bine, m-am gândit să fiu ocupat mi-ar lua mintea de la lucruri, 44 00:02:00,822 --> 00:02:03,925 dar înseamnă doar Sunt obosit și foame. 45 00:02:04,058 --> 00:02:05,593 Da. Ce mai face Katie? 46 00:02:06,360 --> 00:02:08,128 [ofta] Aștept laboratoarele ei, 47 00:02:08,261 --> 00:02:14,002 dar bănuiesc are carcinomatoza și o obstrucție parțială. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,804 - Ei bine, cât de des o secătuiesc? -De două ori pe zi. 49 00:02:16,938 --> 00:02:19,641 [geme] Bine, ei bine, ascultă, dacă pot face ceva, doar anunta-ma... 50 00:02:19,774 --> 00:02:20,808 [Webber] Warren. 51 00:02:21,743 --> 00:02:23,811 -Ești cu mine. -[oftă] 52 00:02:23,945 --> 00:02:26,714 Bine, du-te. sunt bine. [chicoti] 53 00:02:26,848 --> 00:02:29,449 -Dr. Bailey. [chicoti] - Bine ai revenit. 54 00:02:30,084 --> 00:02:33,153 Prima zi înapoi în sala de operații. Cum te simți? 55 00:02:33,286 --> 00:02:35,590 Ei bine, lucrez cu rezidentul meu șef. 56 00:02:35,723 --> 00:02:40,128 Am un MandM mai târziu astăzi, iar cantina este servind plăcinta ciobanului. 57 00:02:40,260 --> 00:02:41,361 Se simte ca Crăciunul. 58 00:02:42,530 --> 00:02:44,032 Ei bine, așteaptă până vezi primul nostru consult. 59 00:02:44,164 --> 00:02:45,499 [Webber] Bună dimineața. 60 00:02:45,633 --> 00:02:48,636 Oh, Russell, acesta este dr. Webber și Dr. Warren. 61 00:02:48,770 --> 00:02:50,337 -Aceștia sunt capul de afiș. -[amândoi chicotesc] 62 00:02:50,470 --> 00:02:52,172 a lui Russell un director de teatru comunitar. 63 00:02:52,305 --> 00:02:54,008 Chiar acum, el suportă o producție de Hamlet. 64 00:02:54,142 --> 00:02:56,878 „Când vin tristețile, ei nu vin spioni singuri"... 65 00:02:57,011 --> 00:02:58,713 ... „dar în batalioane”. 66 00:02:58,846 --> 00:03:01,314 -Da, bine. [razand] -Da. [râde] 67 00:03:01,448 --> 00:03:04,752 L-ai retrograda pe Claudius al meu la un substudant. 68 00:03:04,886 --> 00:03:06,319 -Al lui Hamlet Shakespeare preferatul meu. -Mmm. 69 00:03:06,453 --> 00:03:08,956 -Um, Dr. Meade? -Mult zgomot pentru nimic. 70 00:03:09,691 --> 00:03:11,224 El te vrea pentru a prezenta cazul. 71 00:03:11,959 --> 00:03:13,094 Corect. Scuze, um... 72 00:03:14,095 --> 00:03:17,031 „Russell West, 34 de ani, cu istorie de beta talasemie 73 00:03:17,165 --> 00:03:19,801 cu transfuzii de sânge la fiecare trei luni pentru anemie. 74 00:03:19,934 --> 00:03:23,004 Admis pentru splenic criza de sechestrare acum două săptămâni”. 75 00:03:23,137 --> 00:03:25,707 Abdomenul i s-a făcut din ce în ce mai întins. 76 00:03:25,840 --> 00:03:28,208 Uh, ne consultăm astăzi pentru o splenectomie. 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,945 Am crezut că doar câștig putina greutate... [chicoti] 78 00:03:31,079 --> 00:03:33,548 ...dar apoi stomacul meu a continuat să primească din ce în ce mai mare. 79 00:03:33,681 --> 00:03:35,215 - Pot să arunc o privire? -Da. 80 00:03:35,348 --> 00:03:36,617 O să sun pentru o ecografie. 81 00:03:36,751 --> 00:03:38,251 Oh, hai să mergem la școala veche în timp ce așteptăm. 82 00:03:38,385 --> 00:03:40,188 Când a fost ultima dată ai facut percutie? 83 00:03:40,320 --> 00:03:42,289 Uh... [chicotește] 84 00:03:44,726 --> 00:03:47,028 Bine, auzi asta? Este gol. Acesta este plămânul lui. 85 00:03:47,562 --> 00:03:51,766 Aici. Asta e plictisitor. Asta e splina de aici... 86 00:03:54,001 --> 00:03:55,670 până aici. 87 00:03:56,604 --> 00:03:59,207 Splina ta se extinde din cadranul superior stâng 88 00:03:59,339 --> 00:04:01,109 tot drumul spre cadranul inferior drept. 89 00:04:01,241 --> 00:04:02,944 Preia întregul tău abdomen. 90 00:04:03,077 --> 00:04:04,712 Acest lucru are nevoie să iasă imediat. 91 00:04:04,846 --> 00:04:07,414 Sunt în mijlocul săptămânii tehnologiei. nu pot... 92 00:04:07,949 --> 00:04:09,717 Nu se va micșora pur și simplu pe cont propriu? 93 00:04:09,851 --> 00:04:13,020 Este puțin probabil într-un caz atât de grav. În plus, ai alerga riscul ruperii acestuia. 94 00:04:13,154 --> 00:04:14,254 Bine, asta sună rău. 95 00:04:14,387 --> 00:04:16,858 Da, foarte rău. Moarte instantanee. 96 00:04:16,991 --> 00:04:18,793 [Warren își drese vocea] 97 00:04:18,926 --> 00:04:20,962 Tu... vrei sa ai grija de asta mai devreme decât mai târziu. 98 00:04:21,095 --> 00:04:24,832 Dr. Meade te poate lua pentru o scanare CT ca să putem planifica un abord chirurgical. 99 00:04:24,966 --> 00:04:27,101 Da, ar putea să o facă în schimb? 100 00:04:27,235 --> 00:04:28,736 [bâlbâie] Voi merge cu tine. 101 00:04:28,870 --> 00:04:29,904 Da. 102 00:04:32,206 --> 00:04:34,642 -Bine? -E mai bine decât Crăciunul. 103 00:04:34,776 --> 00:04:36,043 [razand] 104 00:04:36,177 --> 00:04:37,310 [încet] ... fusese compromisă. 105 00:04:37,444 --> 00:04:40,748 Am folosit apoi suturi VICRYL 4-0 a introduce... 106 00:04:40,882 --> 00:04:42,282 Reciti prezentarea ta? 107 00:04:43,050 --> 00:04:46,386 Știi cum, când minți, obrajii ți se înroșesc și vocea ta devine ridicată? 108 00:04:47,021 --> 00:04:49,857 Tu faci ambele lucruri, si eu la fel când fac prezentări, 109 00:04:49,991 --> 00:04:54,028 si transpir si eu și uneori leșin. 110 00:05:02,203 --> 00:05:03,971 [Ndugu oftă] 111 00:05:05,273 --> 00:05:07,708 -Un caz interesant? -Reconstrucția ta sternală pacient. 112 00:05:07,842 --> 00:05:08,876 Scott Hill? 113 00:05:09,342 --> 00:05:11,145 Beckman a plecat. Cineva trebuie să-l verifice. 114 00:05:11,279 --> 00:05:14,916 Ei bine, se presupune că dr. Wright să încerce o altă clapă mâine. 115 00:05:15,850 --> 00:05:16,818 Sper că va fi nevoie. 116 00:05:16,951 --> 00:05:18,686 [zoduri de lift] 117 00:05:18,820 --> 00:05:20,154 Ne vedem la MandM. 118 00:05:23,423 --> 00:05:24,992 Va fi bine. 119 00:05:25,126 --> 00:05:28,229 L-am evitat cu succes după minciună pentru a-și ajuta pacientul. 120 00:05:28,361 --> 00:05:31,498 Oh, asta a fost cu săptămâni în urmă. Probabil a fost uitat. 121 00:05:33,333 --> 00:05:35,036 Ești cu adevărat un mincinos teribil. 122 00:05:38,306 --> 00:05:40,675 Scuze că te-am întrerupt concediul dvs. parental. 123 00:05:40,808 --> 00:05:42,310 Era Jo supărată? 124 00:05:42,442 --> 00:05:44,212 Da, dar nu din cauza asta. 125 00:05:44,946 --> 00:05:46,346 Oh, iată-le. 126 00:05:47,281 --> 00:05:50,284 Bine, „Jon Ellison, 40 de ani. Stare post-munte accident de ciclism. 127 00:05:50,417 --> 00:05:52,086 Fără LOC sau semne de traumatism cranian. 128 00:05:52,220 --> 00:05:55,323 Are vânătăi pe piept, iar razele X arată fracturi costale multiple. 129 00:05:55,455 --> 00:05:57,558 El țintise chirurgie de reinervare musculară 130 00:05:57,692 --> 00:05:59,594 acum câteva luni pentru o proteză avansată de braț"-- 131 00:05:59,727 --> 00:06:00,695 stiu. Am facut. 132 00:06:00,828 --> 00:06:02,495 După ce i-am amputat braţul. 133 00:06:02,630 --> 00:06:03,731 Jon. 134 00:06:03,865 --> 00:06:04,866 Pauline. 135 00:06:05,432 --> 00:06:06,366 Ce s-a întâmplat? 136 00:06:06,499 --> 00:06:08,135 m-am antrenat la Tiger Mountain. 137 00:06:08,269 --> 00:06:09,637 Mâna doar a lăsat-o. 138 00:06:09,770 --> 00:06:11,339 Mi-am pierdut echilibrul și am căzut. 139 00:06:11,471 --> 00:06:12,907 S-a prăbușit direct într-un bolovan. 140 00:06:13,473 --> 00:06:17,011 -Spune-le despre ultima dată. -Da, a făcut același lucru luna trecuta. 141 00:06:17,144 --> 00:06:20,748 Am șters un copac și aproape că a ratat calificarea pentru Campionatele Mondiale. 142 00:06:20,882 --> 00:06:22,950 -Cand e competitia? -Trei luni. 143 00:06:23,084 --> 00:06:25,753 Totuși pot să concurez, nu? Sunt pregătit pentru sponsorizări. 144 00:06:25,887 --> 00:06:27,454 Nervul pe care l-am redirecționat la brațul tău 145 00:06:27,588 --> 00:06:30,124 ar trebui să trimită semnale precise pentru mâna ta. 146 00:06:30,258 --> 00:06:31,826 Vom primi niște scanări. O să verificăm. 147 00:06:31,959 --> 00:06:33,761 Kwan, sună la CT. Anunță-le că venim. 148 00:06:33,895 --> 00:06:34,929 Da. 149 00:06:38,666 --> 00:06:39,901 Ce ne jucăm? 150 00:06:40,034 --> 00:06:41,202 Stud cu cinci cărți. 151 00:06:41,335 --> 00:06:43,571 -Te joci? -Uh, nu mai. 152 00:06:44,471 --> 00:06:47,241 Dar alergam săptămânal noapte de poker la școala de medicină. 153 00:06:47,375 --> 00:06:49,744 -Ai fost bun? - Absolvent fără datorii. 154 00:06:49,877 --> 00:06:52,013 [chicoti, tuse] 155 00:06:52,146 --> 00:06:53,281 Cum te simți azi? 156 00:06:53,413 --> 00:06:55,049 S-au scurs încă un litru în această dimineață. 157 00:06:55,182 --> 00:06:58,319 Îi este încă greață. am întrebat noi pentru chipsuri de gheață acum 30 de minute. 158 00:06:58,485 --> 00:07:01,656 Oh, trebuie să se fi pierdut în transferul de dimineață. 159 00:07:01,789 --> 00:07:04,759 -Le voi lua eu. -Poți să iei niște si pentru mama mea? 160 00:07:04,892 --> 00:07:07,695 - Trebuie să se răcească. - Vezi cum se poartă cu mine? 161 00:07:07,828 --> 00:07:09,462 [Bailey, mama chicoti] 162 00:07:12,867 --> 00:07:15,236 Uh, o să... te iau acele chipsuri de gheață. 163 00:07:18,539 --> 00:07:19,807 Cât de rău? 164 00:07:20,374 --> 00:07:22,543 [oftă] Creatinina lui Katie este crescut, albumină scăzută. 165 00:07:22,677 --> 00:07:27,048 AST, ALT și INR ei sunt prin acoperiș. 166 00:07:27,915 --> 00:07:30,051 Ea este în multiplu insuficiență de organ. 167 00:07:30,184 --> 00:07:32,753 TPN-ul este prea greu pe ficatul ei. 168 00:07:33,254 --> 00:07:35,089 Este singurul lucru oferindu-i hrana. 169 00:07:39,260 --> 00:07:41,128 Apelați îngrijiri paliative. 170 00:08:00,848 --> 00:08:02,283 [oftă] Am crezut că am întârziat. 171 00:08:02,883 --> 00:08:05,619 Bailey nu are nevoie un alt motiv să țipi la mine. 172 00:08:05,753 --> 00:08:07,355 -Hei, ce mai face Katie? -Da. 173 00:08:08,756 --> 00:08:13,160 INR-ul ei se înrăutățește. Ea are nevoie încă două unități de FFP. Corecta. 174 00:08:14,261 --> 00:08:15,629 -Multumesc. -[bipuri ale telefonului] 175 00:08:15,763 --> 00:08:18,099 Katie? Ce, i se defectează ficatul? 176 00:08:18,632 --> 00:08:20,001 Ce au arătat scanările repetate? 177 00:08:24,372 --> 00:08:26,741 [oftă] Ea nu știe încă. O să-i spunem dupa MandM. 178 00:08:26,874 --> 00:08:27,842 Vreau să fiu acolo. 179 00:08:27,975 --> 00:08:30,378 Tu nu faci parte a echipei ei de îngrijire. 180 00:08:30,511 --> 00:08:32,546 Am nevoie să-ți scriu un memento? 181 00:08:34,382 --> 00:08:36,817 Hi. Bună dimineața, tuturor. 182 00:08:36,951 --> 00:08:38,719 Suntem gata să începem? 183 00:08:38,853 --> 00:08:41,122 -Dr. Millin? -Da. 184 00:08:46,861 --> 00:08:50,664 Uh, Scott Hill, 73 de ani, prezentat acum patru luni 185 00:08:50,798 --> 00:08:53,034 cu dificultăți de respirație și dureri în piept. 186 00:08:54,435 --> 00:08:58,205 Vezi ce ti-am spus? Splina a preluat controlul tot abdomenul. 187 00:08:58,339 --> 00:09:00,608 S-a sechestrat atât de mult din cantitatea lui de sânge. 188 00:09:00,741 --> 00:09:03,310 Adică, cum ai face macar sa mobilizezi asta? 189 00:09:04,513 --> 00:09:05,746 Să-mi spuneți. 190 00:09:06,480 --> 00:09:07,848 Ei bine, um... 191 00:09:07,982 --> 00:09:11,218 Dacă ar fi o splină mai mică, aș intra în sacul mai mic, 192 00:09:11,352 --> 00:09:13,921 scoateți atașamentele, și rotiți-l medial 193 00:09:14,055 --> 00:09:17,091 pentru a accesa pediculul, dar asta... 194 00:09:17,224 --> 00:09:18,926 Da, habar n-am. 195 00:09:19,060 --> 00:09:20,895 În plus, odată ce suntem acolo, o nick la organ 196 00:09:21,028 --> 00:09:22,363 iar Russell putea sângera în câteva secunde. 197 00:09:24,698 --> 00:09:26,400 Când eram rezident, 198 00:09:26,535 --> 00:09:30,438 M-am curățat pe un teratom hepatic credeam a fost imposibil de rezecat. 199 00:09:31,005 --> 00:09:32,840 Dar am avut o participare, Dr. Rathbone, 200 00:09:32,973 --> 00:09:37,711 care a făcut un total excluderea vasculară a ficatului pentru a crea un câmp fără sânge. 201 00:09:37,845 --> 00:09:41,382 A fost genial, si m-a invatat să păstrezi mereu mintea deschisă. 202 00:09:42,083 --> 00:09:45,119 Am salvat o bucată din acea tumoare într-un borcan ani de zile după. 203 00:09:45,986 --> 00:09:49,356 Poate după asta poți, uh, să salvezi o bucată din splina lui Russell, nu? 204 00:09:49,490 --> 00:09:51,692 Trebuie să o fac? 205 00:09:53,094 --> 00:09:55,129 Bine, hai să luăm o pagină din cartea de joc a lui Rathbone. 206 00:09:55,262 --> 00:09:58,567 Să sunăm la IR, să-i luăm embolizează artera splenică, 207 00:09:58,699 --> 00:10:00,234 apoi îl vom deschide și să vedem ce avem. 208 00:10:00,367 --> 00:10:02,403 Cum rămâne cu MandM? Am întârziat deja. 209 00:10:02,537 --> 00:10:04,805 Nu, MandM se întâmplă în fiecare săptămână. 210 00:10:06,040 --> 00:10:08,142 Dar o splină ca asta? 211 00:10:08,709 --> 00:10:10,778 Se întâmplă o dată în viață. 212 00:10:10,911 --> 00:10:15,850 Am folosit apoi întrerupt 4-0 suturi VICRYL pentru a introduce lamboul omental. 213 00:10:15,983 --> 00:10:18,185 Poți vedea clapa sănătoasă aici. 214 00:10:18,319 --> 00:10:23,090 Au arătat scanările lui preoperatorii orice semn de îngrijorare despre tensiunea pediculară? 215 00:10:23,224 --> 00:10:25,527 Nu, echipa a fost de acord că distanţa 216 00:10:25,659 --> 00:10:28,597 între epigastru iar sternul superior a fost acceptabil. 217 00:10:28,729 --> 00:10:30,931 Și în acest moment, „Echipa” a fost... 218 00:10:31,065 --> 00:10:32,633 Eu și Dr. Mohanty. 219 00:10:32,766 --> 00:10:34,869 ai terminat recoltarea epiploonului, 220 00:10:35,002 --> 00:10:37,805 și Dr. Wright și Dr. Warren au fost necesare pentru un alt caz. 221 00:10:37,938 --> 00:10:42,476 Deci, uh, schimbările în aspectul clapei a progresat rapid după operație. 222 00:10:42,611 --> 00:10:46,247 După cum puteți vedea aici, uh, este întuneric și umflat. 223 00:10:46,380 --> 00:10:48,015 Ai verificat fluxul Doppler? dupa inserare? 224 00:10:48,149 --> 00:10:51,185 -Da, a fost semnal bifazic. - Și care dintre voi a făcut asta? 225 00:10:52,587 --> 00:10:55,689 Ei bine, amândoi putem confirma că era un semnal. 226 00:10:55,823 --> 00:10:58,192 Când ne-am dat seama că există nu curge sânge la clapă... 227 00:10:58,325 --> 00:11:02,196 Îmi pare rău, așa că voi doi amândoi au auzit semnalul? 228 00:11:02,329 --> 00:11:04,533 Rolurile erau clar definite în timpul insertului? 229 00:11:04,665 --> 00:11:06,367 -Cred că da. -Asa crezi? 230 00:11:07,334 --> 00:11:09,870 Cine a plasat cusătura provocând tensiune în jurul pediculului? 231 00:11:11,939 --> 00:11:16,177 Uite, acest pacient, pacientul meu, nu a părăsit spitalul în săptămâni 232 00:11:16,310 --> 00:11:20,748 din cauza unei găuri căscate în pieptul lui, pe care am crezut că le-am reparat. 233 00:11:21,482 --> 00:11:23,784 El este încă aici din cauza neglijenței cuiva 234 00:11:23,918 --> 00:11:26,153 și sigur ca naiba nu este al meu, deci... 235 00:11:27,721 --> 00:11:29,390 cine a pus cusatura? 236 00:11:32,826 --> 00:11:33,861 Asta e pe mine. 237 00:11:35,029 --> 00:11:37,231 Ar fi trebuit să mă uit rezidentul meu mai atent. 238 00:11:37,364 --> 00:11:39,900 Îmi asum întreaga responsabilitate în calitate de supraveghetor al ei. 239 00:11:48,842 --> 00:11:50,244 [telefonul bâzâie] 240 00:11:55,449 --> 00:11:57,384 El este gata. 241 00:11:58,520 --> 00:12:01,188 V-ar deranja vreunul dintre voi dacă prind ultima parte al MandM? 242 00:12:01,322 --> 00:12:02,923 - Începe scanarea, Kwan. - O facem. 243 00:12:03,057 --> 00:12:04,659 [telefonul bâzâie] 244 00:12:07,228 --> 00:12:08,996 -Totul în regulă? -Sunt o persoană de treabă. 245 00:12:09,797 --> 00:12:11,700 Am ratat prima parte din această conversație? 246 00:12:11,832 --> 00:12:15,369 Jo primește o estimare de la un antreprenor pentru a proteja locul nostru, 247 00:12:15,503 --> 00:12:18,005 chiar dacă i-am spus O pot face. vreau s-o fac. 248 00:12:19,173 --> 00:12:20,609 esti sigur mai ai nevoie de mine aici? 249 00:12:20,741 --> 00:12:22,376 Bebelușii nici măcar nu se pot întoarce pe cont propriu. 250 00:12:22,510 --> 00:12:23,744 Nu sunt nicăieri aproape să se târască. 251 00:12:23,877 --> 00:12:26,347 Avem un minut înainte scările reprezintă un risc real. 252 00:12:26,480 --> 00:12:29,083 Deci, vei aștepta până la Scout si Luna sunt adolescenti? 253 00:12:30,451 --> 00:12:32,119 - Kwan? -Da, bine, 254 00:12:32,253 --> 00:12:35,456 trei pe partea dreaptă fracturi de coaste. Are un mic pneumotorax. 255 00:12:35,590 --> 00:12:38,792 Probabil că nu are nevoie un tub toracic, dar mușchiul in TMR arata bine. 256 00:12:38,926 --> 00:12:40,794 În regulă, admite-l pentru observare 257 00:12:40,928 --> 00:12:43,264 și apoi doar fă o radiografie ulterioară cu el mai târziu astăzi. 258 00:12:43,964 --> 00:12:46,000 Îmi pare rău că a trebuit să intri pentru fracturi de coaste, 259 00:12:46,133 --> 00:12:48,570 dar poate acum poți pleca acasă și pentru copii. 260 00:12:48,703 --> 00:12:50,938 Ar trebui să verificăm în continuare semnalele către braţul lui bionic. 261 00:12:51,071 --> 00:12:53,608 Adică, nu există hematom sau sângerare în jurul nervilor în RMN. 262 00:12:53,742 --> 00:12:54,842 Semnalele ar trebui să fie bune. 263 00:12:54,975 --> 00:12:56,310 Da, dar este încă căzând de pe bicicletă. 264 00:12:57,411 --> 00:13:00,582 Kwan, du-l pe Jon înapoi în camera lui și configurat pentru testarea EMG. 265 00:13:00,715 --> 00:13:02,283 -Da. -[Păstorul] Mm-hmm. 266 00:13:04,251 --> 00:13:07,988 Când trece un pedicul tuneluri înguste, suntem în esenţă, lucrând orb. 267 00:13:08,122 --> 00:13:11,760 Dr. Millin, când ai pus cusătura, ai folosit multa tensiune? 268 00:13:11,892 --> 00:13:13,628 Scuzați-mă? 269 00:13:13,762 --> 00:13:16,363 Am întrebat dacă ai folosit multă tensiune când ai așezat cusătura. 270 00:13:16,497 --> 00:13:17,998 Eu-nu am așezat cusătura. 271 00:13:19,199 --> 00:13:22,704 Dr. Mohanty, ai făcut-o sau nu i-ai permis doctorului Millin sa asez cusatura? 272 00:13:22,836 --> 00:13:25,005 A întrebat ea în mod special sa fac ceva din sutura... 273 00:13:25,139 --> 00:13:28,242 Și ai spus că nu. E-Asta este o mare greșeală de comunicare. 274 00:13:28,375 --> 00:13:29,977 [bâlbâie] Vrei să spui că ea minte? 275 00:13:30,911 --> 00:13:31,979 Nu am spus asta. 276 00:13:32,112 --> 00:13:34,048 Dar tu negi că ai fost tu. 277 00:13:34,181 --> 00:13:37,117 Dacă spuneți amândoi nu ai pus sutura, 278 00:13:37,251 --> 00:13:38,620 unul dintre voi este nespunând adevărul. 279 00:13:39,186 --> 00:13:42,489 Am închis doar abdomenul. Nu eram nici pe departe pediculul. 280 00:13:42,624 --> 00:13:46,293 Dr. Millin, recunoscând greselile tale sunt o parte importantă a învăţării. 281 00:13:46,427 --> 00:13:50,665 Dacă nu poți să-ți dai seama pentru ei, avem o problema mult mai grava. 282 00:13:58,105 --> 00:13:59,139 Ce dracu a fost asta? 283 00:13:59,973 --> 00:14:01,909 -Dr. Millin. - Ai pus cusătura aia, si tu o stii. 284 00:14:02,042 --> 00:14:03,377 Putem vorbi despre asta, te rog? 285 00:14:03,511 --> 00:14:06,815 Oh, îmi pare rău. nu vrei să fiu târât în public? 286 00:14:06,947 --> 00:14:08,683 Uneori, MandM-urile merg spre sud. 287 00:14:08,817 --> 00:14:10,217 Toată lumea știe asta. 288 00:14:10,351 --> 00:14:11,820 Se presupune că sa fie scuze? 289 00:14:11,985 --> 00:14:13,020 Ești rezident. 290 00:14:13,153 --> 00:14:14,855 Se presupune că rezidenții a face greseli. 291 00:14:14,988 --> 00:14:16,890 Ei bine, n-am dat peste cap. 292 00:14:17,024 --> 00:14:19,927 Ai mințit, și m-am ars pentru asta. 293 00:14:20,060 --> 00:14:21,696 Am pacienti de vazut. 294 00:14:23,430 --> 00:14:24,498 [respirând greu] 295 00:14:25,966 --> 00:14:28,703 Bine, anunță-mă dacă simțiți vreun disconfort. 296 00:14:28,837 --> 00:14:30,070 m-am obisnuit. 297 00:14:30,204 --> 00:14:32,306 Bine, Jon, te vreau să-ți imaginezi mădularul-fantomă 298 00:14:32,439 --> 00:14:34,241 și începe să deschizi și închizând mâna. 299 00:14:34,375 --> 00:14:36,511 -[zurind] -[Pauline] E un semn bun, nu? 300 00:14:36,644 --> 00:14:38,580 Da, mușchii sunt semnal de primire. 301 00:14:38,713 --> 00:14:39,913 Este un semn foarte bun. 302 00:14:40,047 --> 00:14:41,716 Și cum e proteza te tratez altfel? 303 00:14:41,850 --> 00:14:45,754 Daca l-as purta, Ți-aș da degetul mare în sus sau degetul mijlociu. 304 00:14:45,919 --> 00:14:47,254 Depinde de starea mea de spirit. 305 00:14:47,388 --> 00:14:49,524 Oh, el este pictat camera copilului și a început să gătească din nou. 306 00:14:49,657 --> 00:14:51,191 I-a schimbat viața acasă. 307 00:14:51,325 --> 00:14:55,496 Pur și simplu nu pot face singurul lucru Chiar speram. 308 00:14:55,630 --> 00:14:57,732 Ei bine, semnalele tale sunt bune. 309 00:14:57,866 --> 00:15:00,234 Nu TMR-ul este problema. 310 00:15:00,367 --> 00:15:03,605 Jon, când călărești, experimentezi un nivel ridicat de stres? 311 00:15:03,738 --> 00:15:08,242 El se ferește de copaci și sărind pietre și încercând să nu cadă de pe urma. 312 00:15:08,375 --> 00:15:09,844 Chiar mi se pare relaxant. 313 00:15:09,977 --> 00:15:12,547 Corect, dar tu ești încă întâlni obstacole neașteptate 314 00:15:12,680 --> 00:15:16,684 și modificări ale terenului care ar putea provoca o reacție reflexivă 315 00:15:16,818 --> 00:15:18,952 în muşchi care trimit semnal care ar putea 316 00:15:19,086 --> 00:15:20,588 fă-ți mâna să facă lucruri nu intenționați. 317 00:15:20,722 --> 00:15:22,757 - Ca să dai drumul la bicicletă? -Exact. 318 00:15:22,891 --> 00:15:25,959 [bat de joc] Ciclism montan totul despre dealing cu neaşteptatul. 319 00:15:26,093 --> 00:15:28,395 Dacă nu pot face asta, nu pot călăresc, 320 00:15:28,530 --> 00:15:31,365 și asta înseamnă fără sponsorizări, nici un premiu in bani. 321 00:15:31,498 --> 00:15:32,801 -Jon-- - Și fără banii ăia, 322 00:15:32,933 --> 00:15:34,636 nu ne putem permite reparații la echipamentul meu, 323 00:15:34,769 --> 00:15:36,738 timpul meu de antrenament, parte din ipoteca noastră. 324 00:15:36,871 --> 00:15:39,541 Lucrez de luni de zile pentru a se califica pentru această cursă. 325 00:15:39,674 --> 00:15:41,341 Acum îmi spui Aș putea pierde totul? 326 00:15:41,475 --> 00:15:44,111 Dacă primești mai mult exercițiu, mușchii tăi sunt din ce in ce mai puternici, 327 00:15:44,244 --> 00:15:47,615 s-ar putea să trimită un semnal mai puternic decât are nevoie proteza. 328 00:15:47,749 --> 00:15:50,484 Să aruncăm o privire la asta, și vom merge de acolo. 329 00:15:50,618 --> 00:15:51,653 [ofta] 330 00:15:59,426 --> 00:16:00,562 [usa se deschide] 331 00:16:01,228 --> 00:16:03,096 Curtis. Pregătiți pentru o vizită? 332 00:16:03,230 --> 00:16:04,498 [chicoti] 333 00:16:05,098 --> 00:16:06,634 De la șef? 334 00:16:07,167 --> 00:16:08,670 Oricând. 335 00:16:10,103 --> 00:16:11,840 -Ce mai faci? -[oftă] 336 00:16:11,972 --> 00:16:15,142 le-am spus asistentelor Am fost colegi de cameră cu cancer cu Richard Webber. 337 00:16:15,275 --> 00:16:17,645 -Deodată am primit perne suplimentare. -[chicoti] 338 00:16:17,779 --> 00:16:19,346 Și sos de mere nelimitat. 339 00:16:19,480 --> 00:16:21,415 Pentru ce este un titlu de lux? [chicoti] 340 00:16:22,584 --> 00:16:24,384 Tocmai ai ratat soția și copiii mei. 341 00:16:26,019 --> 00:16:27,454 Doresc cu adevărat i-ai fi întâlnit. 342 00:16:27,589 --> 00:16:29,122 -Da, aş fi făcut-o iubea si asta. -Da. 343 00:16:29,256 --> 00:16:30,457 Câți ani au copiii tăi? 344 00:16:30,592 --> 00:16:31,726 Trevor are opt. 345 00:16:31,860 --> 00:16:33,327 - El este râmele meu de carte. -[chicoti] 346 00:16:33,460 --> 00:16:35,864 Și, uh, cinci ale lui Amani. 347 00:16:35,996 --> 00:16:39,734 Ea alergă deja pe bicicleta ei ca un liliac din iad. [râde] 348 00:16:39,868 --> 00:16:42,169 -Va avea probleme. -[chicoti] 349 00:16:43,938 --> 00:16:46,139 Acum, asta e partea cea mai grea din toate acestea. 350 00:16:47,441 --> 00:16:48,475 Este, uh... 351 00:16:49,644 --> 00:16:51,613 leaving them behind. 352 00:16:52,647 --> 00:16:54,081 [sonorii de notificare] 353 00:17:00,254 --> 00:17:01,523 Uite, aș... 354 00:17:01,656 --> 00:17:04,124 Mi-ar plăcea să rămân, Curtis, dar am nevoie de mine în operație. 355 00:17:04,859 --> 00:17:07,227 Mulțumesc că ai trecut pe aici, Dr. Webber. 356 00:17:08,997 --> 00:17:10,364 Doar Richard. 357 00:17:23,878 --> 00:17:25,078 Cât timp are ea? 358 00:17:25,212 --> 00:17:27,916 Daca iti dau un raspuns, asta... 359 00:17:28,048 --> 00:17:29,884 este doar cea mai bună presupunere a mea. 360 00:17:30,018 --> 00:17:31,719 Dar am mai multă energie astăzi. 361 00:17:31,853 --> 00:17:33,855 Am scos tubul NG. 362 00:17:33,988 --> 00:17:36,089 Am mâncat un popsicle fără a vomita. 363 00:17:36,223 --> 00:17:38,425 Da, este comun pentru a avea zile bune. 364 00:17:38,560 --> 00:17:42,095 Accentul nostru acum este pentru a vă menține confortabil 365 00:17:42,229 --> 00:17:46,034 ca sa poti avea cât mai multe zile bune. 366 00:17:46,166 --> 00:17:49,069 Și dacă o faci hospice în spital, vă putem gestiona simptomele 367 00:17:49,202 --> 00:17:50,872 și durere aici atâta timp cât ai nevoie. 368 00:17:51,005 --> 00:17:52,674 Nu, trebuie să merg acasă. 369 00:17:54,542 --> 00:17:56,476 trebuie sa... să dorm în propriul meu pat. 370 00:17:56,611 --> 00:18:02,617 Trebuie să mănânc propria mea mâncare, și poate dacă muncim cu PT, mă voi îmbunătăți. 371 00:18:02,750 --> 00:18:04,418 Atunci asta vom face. 372 00:18:06,020 --> 00:18:07,287 Noi... 373 00:18:07,421 --> 00:18:10,390 Putem aranja sănătatea acasă și PT, 374 00:18:10,525 --> 00:18:13,126 dar ai avea doar pe cineva câteva ore pe săptămână, 375 00:18:13,260 --> 00:18:14,662 și aveți nevoie de mai mult sprijin. 376 00:18:15,262 --> 00:18:19,366 Dacă faceți îngrijire la domiciliu, bine, vor trimite tu cineva 24/7, 377 00:18:19,499 --> 00:18:22,402 dar ar putea dura o săptămână pentru a începe. 378 00:18:22,537 --> 00:18:24,706 Trebuie să plec de aici acum. 379 00:18:24,839 --> 00:18:26,239 Trebuie să mă fac mai bine. 380 00:18:26,373 --> 00:18:29,010 Voi avea grijă de ea până când totul este aranjat. 381 00:18:29,142 --> 00:18:34,015 Are nevoie de un pat de spital, un concentrator de oxigen, un lift Hoyer... 382 00:18:34,147 --> 00:18:35,617 O să-mi dau seama. 383 00:18:37,018 --> 00:18:38,553 Am făcut-o cu mama. 384 00:18:42,456 --> 00:18:45,192 Daca faci asta, Katie va pleca 385 00:18:45,325 --> 00:18:47,260 împotriva sfaturilor medicale. 386 00:18:47,394 --> 00:18:51,599 Asigurarea nu va acoperi tot ce are nevoie acasă dacă ea face asta. 387 00:18:52,634 --> 00:18:56,436 Am făcut totul ai intrebat. 388 00:18:58,271 --> 00:19:03,343 Fiecare scanare, fiecare test, fiecare infuzie și iată-mă. 389 00:19:05,278 --> 00:19:09,617 Tu... Nu știi dacă mor. 390 00:19:09,751 --> 00:19:11,418 Nu știi nimic. 391 00:19:12,053 --> 00:19:13,121 Daca ma duc acasa... 392 00:19:15,155 --> 00:19:16,356 O să mă fac mai bine. 393 00:19:17,759 --> 00:19:19,127 Vei vedea. 394 00:19:22,797 --> 00:19:23,865 [bâlbâie] 395 00:19:25,232 --> 00:19:29,169 Bine. Atunci voi vorbi cu asistență socială, 396 00:19:29,302 --> 00:19:30,838 și vom începe procesul. 397 00:19:36,644 --> 00:19:38,980 Bailey, ești sigur că AMA este mișcarea potrivită pentru Katie? 398 00:19:39,113 --> 00:19:41,314 Cu siguranță nu sunt. 399 00:19:42,249 --> 00:19:44,552 Uite, nu-nu face vreo mișcare încă. 400 00:19:44,686 --> 00:19:48,188 Cunosc pe cineva s-ar putea să asculte. 401 00:19:54,996 --> 00:19:56,130 Hei, sunt încă aici. 402 00:19:56,263 --> 00:19:57,464 Ai citit devizul? 403 00:19:57,598 --> 00:19:59,366 Am fost cu pacientul meu. 404 00:19:59,499 --> 00:20:01,669 Ei bine, în ordine pentru a proteja complet balconul, 405 00:20:01,803 --> 00:20:03,504 trebuie să suportăm o incintă mai înaltă 406 00:20:03,638 --> 00:20:06,607 care costă mai mult decât pot spune fără a vomita. 407 00:20:06,741 --> 00:20:08,509 Ți-am spus că... aș putea face asta. 408 00:20:08,643 --> 00:20:11,311 Știi, nici măcar nu sunt sigur HOA o va permite, deci ce vrei sa faci? 409 00:20:11,445 --> 00:20:12,814 Acum vrei parerea mea? 410 00:20:12,947 --> 00:20:15,049 Chiar vrei intra din nou? 411 00:20:15,183 --> 00:20:18,452 - Uite, îmi pare rău. Ar trebui să plec. -Aceleaşi. 412 00:20:19,687 --> 00:20:20,722 [ofta] 413 00:20:21,321 --> 00:20:22,924 -Trebuie să pleci? -Nu, e bine. Să continuăm. 414 00:20:23,057 --> 00:20:24,192 Bine. 415 00:20:24,324 --> 00:20:26,326 bine, aceasta ar trebui să testeze prinderea. 416 00:20:27,394 --> 00:20:28,830 Mm-hmm. 417 00:20:28,963 --> 00:20:31,431 Hmm. Și acum se rostogolește degetele. 418 00:20:33,835 --> 00:20:37,572 Merge bine în cadrul semnalelor EMG normale, 419 00:20:37,705 --> 00:20:40,240 si spune ca merge bine când nu merge cu bicicleta, așa că... 420 00:20:40,373 --> 00:20:42,577 -Este stresul. -Da. [ofta] 421 00:20:43,177 --> 00:20:45,213 A terminat cu curse competitive. 422 00:20:48,750 --> 00:20:49,984 Asta a fost prânzul. 423 00:20:50,585 --> 00:20:52,053 Viața mea s-a terminat. 424 00:20:52,186 --> 00:20:54,922 Ți se defectează organele? de cancer gastric stadiul patru? 425 00:20:55,056 --> 00:20:56,591 O să meargă. 426 00:20:56,724 --> 00:20:58,425 Am fost acolo. 427 00:20:58,559 --> 00:21:00,762 - Ai fost dat afară a ultimului program. -Încă a lucrat. Sunt aici. 428 00:21:03,598 --> 00:21:06,801 Hei, prietena ta este nu doar un chirurg neglijent, e o mincinoasă. 429 00:21:07,735 --> 00:21:09,336 MandM-ul nu a mers bine. 430 00:21:09,469 --> 00:21:12,106 Ea m-a învinuit pentru sutura ei proastă care a ucis clapa pacientului nostru, 431 00:21:12,240 --> 00:21:14,374 și acum niciunul dintre participanți chiar se va uita la mine. 432 00:21:14,509 --> 00:21:16,944 Kavita nu este un mincinos. Ambii părinți sunt medici. 433 00:21:17,078 --> 00:21:19,247 Și asta o face imună să fii o persoană oribilă? 434 00:21:19,379 --> 00:21:21,082 Hei, stai, nu este o persoană oribilă. 435 00:21:21,215 --> 00:21:25,253 Nu, mi-ai spus să fiu drăguț cu ea și am fost, și uite unde m-a dus asta. 436 00:21:25,385 --> 00:21:26,821 Aruncat sub nenorocitul de autobuz. 437 00:21:28,256 --> 00:21:29,924 -Iti place autobuzul. - Kwan. 438 00:21:31,859 --> 00:21:33,094 Aceasta nu este o glumă. 439 00:21:33,227 --> 00:21:34,929 Hei! Aceasta este cariera mea! 440 00:21:35,763 --> 00:21:38,866 Și știi ce face mai rău, este că ești luându-se automat de partea ei. 441 00:21:40,635 --> 00:21:42,103 Oh... Un prieten care ești. 442 00:21:43,070 --> 00:21:46,607 -Unde te duci? -Pentru... Pentru a remedia asta. 443 00:21:51,478 --> 00:21:52,713 [Adams] Hei. 444 00:21:53,181 --> 00:21:54,447 Multumesc. 445 00:21:58,085 --> 00:22:01,622 [chicotește] Anna Karenina? Asta vrei tu sa citesti chiar acum? 446 00:22:01,756 --> 00:22:03,456 Este destul de deprimant. 447 00:22:03,591 --> 00:22:07,128 Ei bine, îmi fac drum o listă cu o sută de cărți ar trebui să citești. 448 00:22:07,261 --> 00:22:09,030 Da, am citit astea. Le poți sări peste ele. 449 00:22:09,163 --> 00:22:11,331 Ai citit toate cele 100 de cărți? 450 00:22:11,464 --> 00:22:14,769 Uh, Moby Dick, o grămadă de bărbați țipând pe o barcă. 451 00:22:14,902 --> 00:22:16,469 Oh, și există o balenă. 452 00:22:16,604 --> 00:22:19,707 Uh, Război și pace, mult război, puțină pace. 453 00:22:19,841 --> 00:22:22,409 -[chicoti] - Sunt două din lista ta. 454 00:22:25,780 --> 00:22:27,081 Să plecăm de aici. 455 00:22:27,215 --> 00:22:28,983 Să mergem să ne uităm la barcile case. 456 00:22:29,116 --> 00:22:30,318 [Adams oftă] 457 00:22:31,919 --> 00:22:32,987 Nu putem pleca pur și simplu. 458 00:22:33,988 --> 00:22:36,257 -Ești un pacient. -Nu te-am oprit înainte. 459 00:22:36,724 --> 00:22:39,193 -Și tu erai doctorul meu atunci. -Da, nu e chiar atât de simplu. 460 00:22:39,327 --> 00:22:40,728 Nu poți merge. 461 00:22:40,862 --> 00:22:42,864 Am avea nevoie de oxigen portabil. 462 00:22:42,997 --> 00:22:44,799 pot merge. Doar dă-mi mâna ta. 463 00:22:44,932 --> 00:22:46,334 Uite, Katie, noi doar... 464 00:22:46,466 --> 00:22:48,368 Poți... Poți să-mi iei geanta? 465 00:22:48,502 --> 00:22:50,838 Nu pot. nici nu stiu dacă te pot lua în mașina mea. 466 00:22:50,972 --> 00:22:53,207 [gemete, suspine] 467 00:22:53,341 --> 00:22:55,943 [Șoptind] Bine. E în regulă. e in regula, este în regulă. Te-am prins. 468 00:22:57,211 --> 00:22:59,180 Acesta este pentru mine, nu-i așa? 469 00:23:00,982 --> 00:23:02,984 Îmi doream foarte mult să merg acasă. 470 00:23:03,117 --> 00:23:04,819 Îmi pare atât de rău. 471 00:23:10,758 --> 00:23:11,959 [Webber] Bine. 472 00:23:12,093 --> 00:23:13,527 Trecând prin fascia. 473 00:23:16,030 --> 00:23:17,531 -[oftă] Metz. -[Warren] You know, 474 00:23:17,665 --> 00:23:19,432 Meade aici are am făcut niște cercetări. 475 00:23:19,567 --> 00:23:23,971 De fapt, cea mai mare splină înregistrat vreodată, 26 de lire sterline și 17 inci. [chicoti] 476 00:23:24,105 --> 00:23:26,941 Și pe baza estimărilor noastre, acesta ar putea învinge, domnule. 477 00:23:27,074 --> 00:23:28,976 Ești gata să faci istorie, Dr. Webber? 478 00:23:32,580 --> 00:23:36,617 Oh. [chicoti] Doamne! Adică... 479 00:23:36,751 --> 00:23:38,552 -Nimic decât splina. -[Warren chicotind] 480 00:23:38,686 --> 00:23:41,155 Uite, nu vreau să aud încă un cuvânt despre înregistrări 481 00:23:41,289 --> 00:23:43,724 sau istorie până când Russell este în drum spre postoperatorie. 482 00:23:43,858 --> 00:23:46,193 Bine, concentrarea noastră ar trebui fii pe acest pacient, pe această intervenție chirurgicală. 483 00:23:46,327 --> 00:23:47,929 -A inteles? - Tare și clar, șefu’. 484 00:23:48,062 --> 00:23:50,463 Avem mult de lucru înaintea noastră. Și am nevoie vizualizare completă. 485 00:23:50,598 --> 00:23:52,199 Titan. 486 00:23:52,333 --> 00:23:53,968 Bine. 487 00:23:54,101 --> 00:23:55,937 [Warren] Bine, aici mergem. 488 00:24:00,107 --> 00:24:03,711 Ea va rămâne aici până când hospiciul ei la domiciliu este înființat. 489 00:24:03,844 --> 00:24:05,212 Bine. 490 00:24:05,346 --> 00:24:07,114 Asistenta socială e pe drum pentru a începe procesul. 491 00:24:07,248 --> 00:24:09,283 Ai menționat că sperăm pot grăbi asta? 492 00:24:09,417 --> 00:24:11,686 Da, și s-ar putea să am ți-a lăsat numele. 493 00:24:12,153 --> 00:24:14,322 [oftă] Bine, vom vedea dacă ajută. 494 00:24:16,324 --> 00:24:17,391 Oh. 495 00:24:18,726 --> 00:24:19,760 Şi ce dacă? 496 00:24:19,894 --> 00:24:21,429 Acum aduceți doctorii 497 00:24:21,562 --> 00:24:24,065 cu zâmbetele triste si voci linistite 498 00:24:24,198 --> 00:24:26,901 pretinzând că știe cum e să mori înainte să trebuiască? 499 00:24:28,269 --> 00:24:33,074 Echipa noastră va face totul pentru a o face mai confortabilă. 500 00:24:33,207 --> 00:24:38,512 O vor muta și ei într-o cameră cu mai multe lumină naturală, mai puține mașini. 501 00:24:39,046 --> 00:24:41,215 Și capelanul va vino si tu, nu? 502 00:24:41,916 --> 00:24:47,221 Ai avut aceeași conversație Acum 15 ani despre mama mea. 503 00:24:47,855 --> 00:24:51,692 Și acum ai fierea să-l aibă din nou despre fiica mea. 504 00:24:52,159 --> 00:24:53,527 Ea se descurca mai bine! 505 00:24:53,661 --> 00:24:54,929 Știu. 506 00:24:55,563 --> 00:24:56,897 Îmi pare foarte rău. 507 00:24:57,031 --> 00:24:58,733 Nu mai spune că îți pare rău! 508 00:25:00,434 --> 00:25:02,069 Dacă acesta a fost unul dintre bebelușii tăi, 509 00:25:02,937 --> 00:25:05,840 și salvarea lor medicația a fost întreruptă 510 00:25:05,973 --> 00:25:08,876 și trebuia să urmărești viața se scurge din corpurile lor, ce ai face? 511 00:25:09,677 --> 00:25:12,880 aș lupta. 512 00:25:13,014 --> 00:25:14,482 Dar nu ai făcut-o, nu-i așa? 513 00:25:15,783 --> 00:25:17,651 Nu pentru copilul meu. 514 00:25:33,067 --> 00:25:34,235 Dr. Bailey. 515 00:25:50,484 --> 00:25:51,585 [obiectul clipește] 516 00:25:53,522 --> 00:25:54,622 Vai! 517 00:25:54,755 --> 00:25:57,091 Intră, fă-te ca acasă. Ce este asta? 518 00:25:57,224 --> 00:25:59,560 Am împrumutat câteva lucruri de la dr. Salley. 519 00:25:59,693 --> 00:26:03,397 Am vrut să văd dacă mă adaptez strângerea pe un body-powered proteza ajuta. 520 00:26:04,198 --> 00:26:05,800 Jon te-a convins să găsești alta solutie? 521 00:26:05,933 --> 00:26:08,169 Nu i-am putut spune pe care nu-l poate folosi cea robotică. 522 00:26:08,302 --> 00:26:09,504 -Legătură. -După accidentul său de mașină, 523 00:26:09,637 --> 00:26:11,705 s-a întunecat cu adevărat când nu putea să călărească. 524 00:26:11,839 --> 00:26:15,242 Nu-l vreau pe el sau pe Pauline a trebui să repete asta. 525 00:26:16,343 --> 00:26:17,578 [ofta] 526 00:26:20,714 --> 00:26:22,116 La naiba, de ce nu pot face asta? 527 00:26:22,249 --> 00:26:24,418 Ultima dată când am verificat, nu ești protezist. 528 00:26:25,219 --> 00:26:28,355 Am degetele reconstruite. Am replantat mâinile amputate. 529 00:26:28,489 --> 00:26:30,658 Am înlocuit fiecare articulație poți numi. 530 00:26:30,791 --> 00:26:32,093 Repar lucrurile. 531 00:26:32,226 --> 00:26:33,761 Este ceea ce fac. 532 00:26:33,894 --> 00:26:39,133 Se pare că încerci pentru a repara lucrurile acasă în laboratorul meu. 533 00:26:39,266 --> 00:26:42,571 Umărul meu este încă... ma deranjeaza. 534 00:26:42,703 --> 00:26:45,639 Ai avut o accidentare majoră, și asta va lua timp. 535 00:26:45,773 --> 00:26:48,442 Știu. Eu doar... [oftă] 536 00:26:48,577 --> 00:26:50,778 ...am simțit durere ultima dată când am fost în sala de operații. 537 00:26:50,911 --> 00:26:53,582 De asemenea, este motivul Am rămas în urmă în ceea ce privește protecția copiilor. 538 00:26:53,714 --> 00:26:55,584 Ce crede Jo? 539 00:26:55,716 --> 00:26:56,750 Nu i-ai spus. 540 00:26:56,884 --> 00:26:58,119 Are propriile ei lucruri. 541 00:26:58,919 --> 00:27:02,456 Am crezut că o să fac revine la normal până când au venit gemenii. 542 00:27:02,591 --> 00:27:05,326 În schimb, sunt doar glazură umărul meu 543 00:27:05,459 --> 00:27:09,564 și sperând că nimeni nu face-plante de pe scări. 544 00:27:10,931 --> 00:27:12,567 [ofta] 545 00:27:12,700 --> 00:27:15,936 esti foarte de indemana, si poti repara multe lucruri. 546 00:27:16,070 --> 00:27:17,938 Dar uneori când tu renunta la asteptari, 547 00:27:18,072 --> 00:27:20,474 te deschizi la alte posibilităţi. 548 00:27:23,844 --> 00:27:24,979 Da, ai dreptate. 549 00:27:25,112 --> 00:27:26,447 - Asta înseamnă? Îmi recuperez laboratorul? -Curând. 550 00:27:26,581 --> 00:27:27,648 [Păstorul] Mm-hmm. 551 00:27:28,916 --> 00:27:30,585 Mi-ai dat doar o idee. 552 00:27:31,385 --> 00:27:32,720 [usa se deschide] 553 00:27:33,287 --> 00:27:34,655 Hei, am primit textul tău. 554 00:27:34,788 --> 00:27:36,323 Îmi pare rău că am ratat MandM. 555 00:27:36,457 --> 00:27:37,858 Sunt vești vechi. 556 00:27:37,992 --> 00:27:41,462 Wright a spus că Jackson Avery sunat pentru a-mi verifica referințele. 557 00:27:41,596 --> 00:27:43,197 - Asta e imens. -[chicoti] 558 00:27:43,664 --> 00:27:44,665 Boston e în geantă. 559 00:27:44,798 --> 00:27:46,233 Devine și mai bine. 560 00:27:46,734 --> 00:27:49,370 Se pare că i-a spus ea că Grey Sloan nu ar fi făcut-o renunță la mine fără a lupta. 561 00:27:49,504 --> 00:27:50,905 Deci ai putea sta aici? 562 00:27:51,038 --> 00:27:54,675 nu am vreo ofertă oficială încă, dar atâta timp cât 563 00:27:54,808 --> 00:27:58,345 Eu nu mai ales strica orice, Voi avea opțiuni. 564 00:28:01,015 --> 00:28:01,982 Wow, um. 565 00:28:02,116 --> 00:28:03,484 Pot să vă întreb ceva? 566 00:28:04,852 --> 00:28:09,256 S-ar cusă peste pediculul într-un epiploon să fie o prostie majoră? 567 00:28:09,390 --> 00:28:10,891 De ce întrebaţi? 568 00:28:12,993 --> 00:28:16,063 Ai dat vina pe Jules? pentru sutura ta în MandM? 569 00:28:17,464 --> 00:28:21,570 Am fost la școală, sau rezidența, sau părtășie întreaga mea viață. 570 00:28:21,702 --> 00:28:24,038 Sunt atât de aproape pentru ca în sfârșit să plătească. 571 00:28:24,905 --> 00:28:26,373 Deci ai mințit. 572 00:28:26,508 --> 00:28:29,310 Chirurgie taiată, mai ales materiale plastice. 573 00:28:29,443 --> 00:28:31,979 Nu-mi spune că nu ai făcut-o niciodată a spus o mică neadevăr pentru a obține ceea ce ai nevoie. 574 00:28:32,112 --> 00:28:33,814 Da, dar asta e mai mult decât o mică minciună albă. 575 00:28:33,948 --> 00:28:35,950 Fiecare MandM simte ca sfârşitul lumii 576 00:28:36,083 --> 00:28:38,352 când ești rezident, dar treci peste ei. 577 00:28:38,485 --> 00:28:40,287 Nici măcar nu-și va aminti nimeni acest caz de maine. 578 00:28:40,421 --> 00:28:43,090 Și îmi voi da seama de ceva pentru a-l ajuta pe Millin. 579 00:28:43,224 --> 00:28:46,727 Daca iau un job de asistent aici, O pot ajuta și mai mult. 580 00:28:47,861 --> 00:28:49,396 Da, cred că are sens. 581 00:28:51,232 --> 00:28:54,802 Deci chiar te gândești Grey Sloan peste Boston? 582 00:28:54,935 --> 00:28:55,970 Pot fi. 583 00:28:56,904 --> 00:29:00,074 Oricât de mult iubesc Boston, Seattle este de asemenea... 584 00:29:01,643 --> 00:29:02,743 crescând pe mine. 585 00:29:03,410 --> 00:29:04,613 [Kwan chicoti] 586 00:29:06,880 --> 00:29:09,316 [geme] Şaisprezece inci. Atât de aproape. 587 00:29:09,450 --> 00:29:10,951 Ei bine, este încă al naibii de mare. 588 00:29:11,085 --> 00:29:12,987 Hei, hei, stați lângă el pentru scară. 589 00:29:14,421 --> 00:29:16,625 -Oh, uh, nu ar trebui fi Dr. Webber? -Da. 590 00:29:16,757 --> 00:29:18,025 Hei, ce zici, șefule? 591 00:29:18,158 --> 00:29:19,960 Tu... vrei o poză cu mega-splină? 592 00:29:20,094 --> 00:29:21,563 Da, nu există poze pentru mine. 593 00:29:21,696 --> 00:29:23,297 Ar trebui să o cântărim. 594 00:29:23,430 --> 00:29:24,633 Adică, nu este cel mai mare vreodată, dar poate fi cel mai greu. 595 00:29:24,765 --> 00:29:26,300 Haide, iată-ne. 596 00:29:27,334 --> 00:29:28,703 -Am înţeles? Știi ce? -Am înțeles. 597 00:29:28,836 --> 00:29:30,237 Stai, lasă-mă... lasa-ma sa te ajut. 598 00:29:30,371 --> 00:29:31,405 Poti doar sa-l pui... 599 00:29:33,340 --> 00:29:35,610 Oh, e al naibii de rușine. 600 00:29:36,611 --> 00:29:39,813 Pare și mai mare pe podea. [chicoti] 601 00:29:40,881 --> 00:29:41,815 Hei, știi ce? 602 00:29:41,949 --> 00:29:43,984 - Coboară, coboară. -Bine. 603 00:29:45,386 --> 00:29:46,554 -Da da. -Nu, nu, nu. 604 00:29:46,688 --> 00:29:48,322 Uite, e de ajuns. 605 00:29:48,455 --> 00:29:52,026 Acum nu mai sunt poze, sau glume, sau vorbire despre dreptul la lauda. 606 00:29:52,159 --> 00:29:54,828 Azi nu a fost un succes de medicină, a fost un eșec. 607 00:29:55,764 --> 00:29:57,599 Crezi că Russell și-a dorit asta sa fie asa de rau? 608 00:29:57,732 --> 00:29:59,668 Este un miracol nu l-a ucis. 609 00:30:00,301 --> 00:30:01,503 Ar trebui să-ți fie rușine. 610 00:30:02,970 --> 00:30:04,506 Știu că sunt. 611 00:30:05,806 --> 00:30:07,575 Curățați această mizerie. 612 00:30:10,110 --> 00:30:12,813 [Șoptește Meade] Da, desigur. Te-am prins. 613 00:30:23,658 --> 00:30:27,629 Nu, reluez pașii în capul meu în fiecare noapte. 614 00:30:27,762 --> 00:30:30,064 Aș fi putut opera mai devreme? 615 00:30:30,197 --> 00:30:32,667 Aș fi putut a împins oncologia mai tare? 616 00:30:32,801 --> 00:30:37,438 Aș fi putut depune mai multe contestații cu producatorul de medicamente? 617 00:30:39,206 --> 00:30:40,608 Nu, ai făcut totul ai putea. 618 00:30:41,543 --> 00:30:44,813 Am făcut tot ce am putut acum 15 ani pentru bunica lui Katie. 619 00:30:45,714 --> 00:30:48,048 Dar imunoterapii nu exista atunci. 620 00:30:48,182 --> 00:30:51,820 Ea a murit de cancer real, dar Katie... 621 00:30:53,588 --> 00:30:57,559 Nu, Katie e pe moarte din prostia birocratică. 622 00:30:58,693 --> 00:31:01,228 Doar ani de muncă grea, 623 00:31:01,362 --> 00:31:03,832 în cele din urmă a dezvoltat un medicament asta mergea, 624 00:31:03,964 --> 00:31:10,871 și în loc să ajute oamenii accesează-l, guvernul nostru este demontarea științei. 625 00:31:11,740 --> 00:31:13,842 Doar așa, studiul clinic a dispărut. 626 00:31:13,974 --> 00:31:15,777 Și nu doar Katie, sau cancer, 627 00:31:15,909 --> 00:31:21,850 este sănătatea maternă, prevenirea diabetului, programe de abuz de substanțe. 628 00:31:23,283 --> 00:31:26,855 Explorarea spațiului este uniformă pe blestematul de tocat. 629 00:31:26,987 --> 00:31:30,257 Doar decenii de munca inovatoare... 630 00:31:32,025 --> 00:31:38,232 fără măcar un gând la prețul său în vieți umane. 631 00:31:40,535 --> 00:31:43,137 Nici măcar nu pot să-i dau lui Katie o șansă de a cheltui 632 00:31:43,270 --> 00:31:46,641 ultimele ei clipe afară a acestor ziduri de spital. 633 00:31:47,408 --> 00:31:52,246 [bâlbâie] Ei bine, suntem aranjarea ei cu acasă îngrijire la hospice și ea va... 634 00:31:53,213 --> 00:31:56,818 Va fi un miracol dacă o face atât de lungă. 635 00:31:56,950 --> 00:31:58,419 [♪ Redare „Finifugal”] 636 00:31:59,186 --> 00:32:00,889 ♪ Stai ♪ 637 00:32:02,456 --> 00:32:05,159 ♪ Și voi... ♪ 638 00:32:06,393 --> 00:32:08,630 -Hei, am vorbit cu Kavita... -Acum nu e un moment bun. 639 00:32:10,164 --> 00:32:11,900 Dr. Wright. 640 00:32:12,567 --> 00:32:14,268 Cum mai face Scott? 641 00:32:14,401 --> 00:32:16,771 Inima lui a avut minim acoperire tisulară timp de două săptămâni. 642 00:32:16,905 --> 00:32:18,172 Nu e grozav. 643 00:32:20,207 --> 00:32:21,241 Vă pot ajuta? 644 00:32:22,342 --> 00:32:26,781 Am muncit foarte mult pentru a-și construi o bună reputație pentru mine aici, 645 00:32:26,915 --> 00:32:30,117 și eu-nu pot stai pe loc și urmărește-l toate se duc la scurgere. 646 00:32:31,586 --> 00:32:35,155 Dr. Mohanty a mințit în MandM. Nu am cusut pediculul. 647 00:32:35,289 --> 00:32:37,391 am vrut a coase în jurul pediculului, dar ea nu m-a lăsat. 648 00:32:37,525 --> 00:32:42,463 Și nu știu de ce a mințit, dar îți promit că nu am fost eu. 649 00:32:43,898 --> 00:32:45,600 Asta e povestea cu suspine ai ajuns acolo. 650 00:32:45,733 --> 00:32:47,468 mă aşez recordul drept. 651 00:32:47,602 --> 00:32:49,604 Uite, spitalele sunt liceu. Emoțiile sunt mari. 652 00:32:49,737 --> 00:32:54,509 Statutul contează. Oamenii sunt competitivi, și disperat și nesigur. 653 00:32:55,543 --> 00:32:58,445 Am nevoie de chirurgii mei a fi matur, a se ridica deasupra, 654 00:32:58,580 --> 00:33:00,548 pentru a nu fi supt în dramă si politica. 655 00:33:00,682 --> 00:33:02,015 Ai avut un rezultat bun? sau una proasta? 656 00:33:02,149 --> 00:33:04,017 - Asta e tot ce-mi pasă. - Înțeles. 657 00:33:04,151 --> 00:33:07,622 Mă voi asigura că Scott are laboratoarele lui dimineața. 658 00:33:07,755 --> 00:33:09,624 Nu ești la operația sa mai. 659 00:33:09,757 --> 00:33:12,359 Hei, Kwan, ai făcut-o vreodată o reconstrucție sternală? 660 00:33:13,293 --> 00:33:14,328 [Kwan] Nu. 661 00:33:14,963 --> 00:33:16,196 O vei face mâine. 662 00:33:16,330 --> 00:33:19,634 Vino cu mine și îți voi da notele mele despre caz. 663 00:33:32,881 --> 00:33:34,348 Ți-ai dat seama? 664 00:33:34,481 --> 00:33:37,752 Făcând mâna bionică să funcționeze pentru competitiv ciclism montan? 665 00:33:38,520 --> 00:33:40,387 -Nu. -Deci asta e. 666 00:33:40,522 --> 00:33:41,556 Am terminat. 667 00:33:42,757 --> 00:33:44,291 Nu neapărat. 668 00:33:44,424 --> 00:33:46,426 Am venit cu alta varianta. 669 00:33:46,561 --> 00:33:49,096 Acum, acesta este doar un prototip, dar ideea este 670 00:33:49,229 --> 00:33:51,833 că în schimb a mâinii tale bionice gripping the handlebar, 671 00:33:51,966 --> 00:33:53,835 construim un atașament la bicicleta 672 00:33:53,968 --> 00:33:57,170 şi un dispozitiv terminal care ai purta doar când mergi cu bicicleta. 673 00:33:58,973 --> 00:34:00,173 Continuă să vorbești. 674 00:34:00,307 --> 00:34:04,177 Ne-am face un obicei, protetică specifică activităţii 675 00:34:04,812 --> 00:34:07,582 asta s-ar rupe în atașamentul pentru bicicletă. 676 00:34:07,715 --> 00:34:11,819 Și ar fi construit ca să te poţi trage repede din receptor pentru siguranță. 677 00:34:11,953 --> 00:34:15,690 Daca iti place, am putea găsi un protezist a colabora cu 678 00:34:15,823 --> 00:34:18,225 și poate chiar un sponsor va ajuta la acoperirea costurilor. 679 00:34:20,028 --> 00:34:21,596 Acesta este, uh... 680 00:34:22,697 --> 00:34:24,532 Acest lucru este uimitor. 681 00:34:25,600 --> 00:34:27,134 [chicotind] Tu ai făcut asta. Cum? 682 00:34:27,267 --> 00:34:30,638 Nu, nu, asta a fost tot doctorul Lincoln. Nu știu nimic despre biciclete. 683 00:34:30,772 --> 00:34:33,206 Omule, mulțumesc. 684 00:34:34,742 --> 00:34:36,343 nu stiu ce aș fi făcut dacă... 685 00:34:36,476 --> 00:34:37,779 Ești binevenit. 686 00:34:40,180 --> 00:34:44,953 ♪ Vreau să știu ce se întâmplă dedesubt ♪ 687 00:34:45,085 --> 00:34:46,521 Nu ar trebui să întreb? 688 00:34:46,988 --> 00:34:49,222 Dr. Wright said că eram dramatic, 689 00:34:49,356 --> 00:34:51,091 și ea nu vrea să lucreze mai cu mine. 690 00:34:52,026 --> 00:34:53,795 Îmi pare rău, știu adevărul. 691 00:34:53,928 --> 00:34:55,897 nu cred esti dramatic. 692 00:34:56,030 --> 00:34:57,932 Toți cei care știu și te iubește simte la fel. 693 00:34:58,465 --> 00:34:59,934 Nu sunt atât de sigur. 694 00:35:01,101 --> 00:35:02,469 Hei, hei, am nevoie de o favoare. 695 00:35:02,604 --> 00:35:03,838 Este vorba despre Katie. 696 00:35:03,972 --> 00:35:05,773 Știi că nu pot dezvălui informațiile ei medicale, 697 00:35:05,907 --> 00:35:07,609 dar o treabă bună să o iei a rămâne în jur. 698 00:35:07,742 --> 00:35:09,777 Dacă am lua-o la tine? 699 00:35:09,911 --> 00:35:11,746 La ce, mor la mine acasă? 700 00:35:12,446 --> 00:35:14,114 Vrei să moară la mine acasa. 701 00:35:14,247 --> 00:35:16,450 Ei bine, tehnic este casa mătușii mele Meredith. 702 00:35:16,584 --> 00:35:17,986 -În regulă? - O să plece la propria ei casă săptămâna viitoare. 703 00:35:18,118 --> 00:35:19,954 Ea nu are atât de mult timp. 704 00:35:21,689 --> 00:35:23,256 Ești sigur că aceasta este o idee bună? 705 00:35:23,390 --> 00:35:24,759 Ea este pe moarte. 706 00:35:25,660 --> 00:35:28,161 Voi cere timp liber ca să pot am grija eu de ea. 707 00:35:28,295 --> 00:35:29,864 Nu. 708 00:35:29,998 --> 00:35:31,866 Vom face ture. 709 00:35:32,734 --> 00:35:33,968 Multumesc. 710 00:35:35,402 --> 00:35:36,604 Și contele Kwan. 711 00:35:36,738 --> 00:35:39,406 Îmi este dator pentru că a suportat Mohanty. 712 00:35:42,644 --> 00:35:43,745 [bat la usa] 713 00:35:46,413 --> 00:35:48,181 Hei, uh, șef, uite, um... 714 00:35:49,884 --> 00:35:51,552 Am vrut doar să-mi cer scuze. 715 00:35:51,686 --> 00:35:56,156 Eu m-am entuziasmat un caz strălucitor și-am lăsat lucrurile scapă de sub control. 716 00:35:56,791 --> 00:36:00,160 Acum câteva săptămâni, un caz ca asta mi-ar fi făcut anul. 717 00:36:00,293 --> 00:36:02,496 O splină de mărimea unui sac de nisip? 718 00:36:02,630 --> 00:36:04,532 As fi facut si eu fotografii. 719 00:36:04,666 --> 00:36:06,701 Dar acum mă simt diferit. 720 00:36:06,834 --> 00:36:08,636 Rău diferit? 721 00:36:08,770 --> 00:36:12,707 Știi, am încercat să-l împinge în jos și să se întoarcă să lucreze ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 722 00:36:12,840 --> 00:36:17,310 În aceste zile, pacienții că nu mă pot opri gândindu-se la 723 00:36:17,444 --> 00:36:19,446 sunt cei pe care noi nu am putut ajunge la timp. 724 00:36:20,682 --> 00:36:23,885 Și în schimb de abordare a problemei, 725 00:36:24,018 --> 00:36:29,189 mângâim noi înșine pe spate pentru îndepărtarea unei spline masive. 726 00:36:29,322 --> 00:36:32,392 Uite, având o schimbare de perspectiva dupa cancer... 727 00:36:32,527 --> 00:36:34,361 este... este firesc. 728 00:36:34,494 --> 00:36:35,930 Adică, am fost acolo. 729 00:36:36,064 --> 00:36:37,732 Dar dacă nu pot să nu văd asta? 730 00:36:37,865 --> 00:36:39,133 Ar fi atât de rău? 731 00:36:39,867 --> 00:36:43,004 -Poate că e timpul pentru a începe un nou capitol. -Vorbește ca un bărbat mai tânăr. 732 00:36:43,671 --> 00:36:48,408 Știi, eu sunt, um, doar un tip care are multa experienta incepand de la capat. 733 00:36:49,811 --> 00:36:52,212 Uite, mă duc să verific asupra pacientului nostru. 734 00:36:54,582 --> 00:36:56,517 Chiar a fost o splină, totuși, nu-i așa? 735 00:36:56,651 --> 00:36:57,685 Doamne ai mila. [chicoti] 736 00:36:59,319 --> 00:37:03,691 ♪ Voi urma luna Până sunt din nou acasă ♪ 737 00:37:03,825 --> 00:37:07,394 Bine, monitorizează-i durerea și necesarul de oxigen si ma pagina 738 00:37:07,528 --> 00:37:09,530 dacă trebuie să luăm mai mult lichid de pe abdomenul ei. 739 00:37:09,664 --> 00:37:12,667 Hei, Dr. Bailey, putem conduce ceva de tine? 740 00:37:13,300 --> 00:37:15,670 De ce simt parcă nu mi-ar plăcea asta? 741 00:37:15,803 --> 00:37:19,372 Ei bine, a oferit Griffith să o ia pe Katie acasă. 742 00:37:19,507 --> 00:37:22,242 Știm cu toții sunt șanse mari să nu o facă ajunge la propria ei casă 743 00:37:22,375 --> 00:37:24,078 dacă ea așteaptă ospiciu a fi pus la punct. 744 00:37:24,545 --> 00:37:26,814 Tot ce vrea ea este să nu moară într-un spital. 745 00:37:26,948 --> 00:37:28,583 Da. Ce crezi? 746 00:37:28,716 --> 00:37:33,420 [oftă] Cred că voi doi aveți ți-ai pierdut mințile mereu iubitoare. 747 00:37:33,554 --> 00:37:35,990 Katie nu este o pisică fără stăpân a lua înăuntru. 748 00:37:36,124 --> 00:37:37,658 Are nevoie de îngrijire 24/7. 749 00:37:37,792 --> 00:37:39,594 Adams, Kwan, și aș face ture. 750 00:37:39,727 --> 00:37:41,796 Da, și... și mama ei poate stau în dormitorul lor liber. 751 00:37:41,929 --> 00:37:43,765 -[Griffith mormăie] -[șoptind] Îmi pare rău. 752 00:37:43,898 --> 00:37:45,499 Dar gestionarea durerii? 753 00:37:45,633 --> 00:37:47,769 Putem să-i umplem scenariile și să le administreze la casa. 754 00:37:47,902 --> 00:37:49,737 Da, și mă pot scurge abdomenul ei la nevoie. 755 00:37:49,871 --> 00:37:51,438 Uite, este la propriu dorința ei pe moarte. 756 00:37:51,572 --> 00:37:52,874 [se bâlbâie] Te aud. 757 00:37:54,108 --> 00:37:58,613 Dar ca chirurgul ei și un lider în acest spital, Eu... nu pot să-l sfătuiesc. 758 00:37:59,080 --> 00:38:03,117 Bine, ar avea nevoie un... un pat de spital, un concentrator de oxigen. 759 00:38:03,251 --> 00:38:04,652 Scrieți asta? 760 00:38:04,786 --> 00:38:06,286 -Oh. -Da. 761 00:38:07,822 --> 00:38:09,489 [sirena plângă] 762 00:38:16,531 --> 00:38:20,001 În sfârșit, eram pe cale să plec la Palatul Saigon de unul singur. 763 00:38:20,134 --> 00:38:23,303 Da, mă uitam peste Notele Dr. Wright pentru reconstrucţia sternului. 764 00:38:23,436 --> 00:38:25,573 am auzit v-ați alăturat cazului. 765 00:38:25,706 --> 00:38:27,275 Te voi completa peste pho. 766 00:38:27,909 --> 00:38:29,110 Nu o pot face. 767 00:38:29,243 --> 00:38:31,712 Banh mi. Tot ceea ce. Mi-e foame. Să mergem. 768 00:38:31,846 --> 00:38:36,117 i-am spus lui Wright pentru a găsi un alt rezident pentru procedura de maine. 769 00:38:36,951 --> 00:38:39,220 -De ce? -Jules este prietenul meu. 770 00:38:40,755 --> 00:38:42,890 Se pare că tu și cu mine nu suntem la fel cum credeam noi. 771 00:38:44,491 --> 00:38:47,427 I-am spus deja lui Wright că m-am angajat pentru a-l ajuta pe Altman mâine. 772 00:38:49,496 --> 00:38:50,798 Nu i-ai spus despre mine? 773 00:38:51,833 --> 00:38:54,101 aveam de gând să-ți dau o șansă să o faci singur. 774 00:38:59,540 --> 00:39:01,075 Sper că vei primi slujba în Boston. 775 00:39:04,545 --> 00:39:08,049 [Gri] Adeseori dăm vina pentru că este mai ușor decât asumarea responsabilității. 776 00:39:08,649 --> 00:39:11,418 Dacă privești mereu în afară, nu trebuie să te întorci niciodată spre interior. 777 00:39:11,552 --> 00:39:13,054 Serios? 778 00:39:13,921 --> 00:39:15,923 - Pot să plec? -Da. 779 00:39:16,057 --> 00:39:19,894 Am aranjat transport medical, și Dr. Griffith 780 00:39:20,027 --> 00:39:22,196 lucrează pentru a te obține externat chiar acum. 781 00:39:22,330 --> 00:39:25,032 Voi stoca frigiderul, gătiți mese, orice trebuie să fac. 782 00:39:25,166 --> 00:39:26,466 Nu. Asta... Nu este necesar. 783 00:39:26,601 --> 00:39:29,337 Noi... Vrem să ajutăm. 784 00:39:31,672 --> 00:39:32,707 [Katie] Mulțumesc. 785 00:39:33,674 --> 00:39:36,277 Nimic din toate astea nu ar fi avut-o s-a întâmplat fără tine. 786 00:39:38,679 --> 00:39:41,883 [Gri] Dar progresul vine doar când străluciți lumina pe tine însuți. 787 00:39:47,221 --> 00:39:49,590 Nu m-am pliat toate rufele astea mai devreme? 788 00:39:49,724 --> 00:39:52,059 Hattie scuipă peste tot, la fel a făcut şi Peyton. 789 00:39:52,193 --> 00:39:54,161 Luna a luat sticla de ketchup si... 790 00:39:54,295 --> 00:39:56,396 Ştii ce? Nu vreau să vorbesc despre asta. 791 00:39:59,399 --> 00:40:01,434 Inca ma doare umarul. 792 00:40:03,671 --> 00:40:06,140 Speram să fie mai bine, și m-aș întoarce la muncă 793 00:40:08,009 --> 00:40:10,578 și construiește cea mai sigură scară să existe vreodată, 794 00:40:10,711 --> 00:40:13,547 dar evident, asta nu s-a intamplat. 795 00:40:13,681 --> 00:40:17,417 Ei bine, nu ai pentru a repara totul singur. 796 00:40:17,551 --> 00:40:19,387 Da, mi-am dat seama de asta. 797 00:40:20,154 --> 00:40:22,757 Dar s-ar putea să ai să mă întorc la muncă în cele din urmă 798 00:40:22,890 --> 00:40:24,926 deci ne putem permite să-l plătesc pe Elroy să o facă. 799 00:40:25,059 --> 00:40:27,295 [chocote] 800 00:40:27,427 --> 00:40:29,130 [Wilson chicoti] 801 00:40:30,164 --> 00:40:31,232 - Mă întrebam... -Mm-hmm. 802 00:40:31,365 --> 00:40:35,236 ... ce-ar fi dacă Elroy nu a făcut-o chiar remediați acest loc? 803 00:40:36,771 --> 00:40:39,740 Chiar ne-am împins norocul deja cu aceste scări, 804 00:40:39,874 --> 00:40:43,344 șemineul, balconul, ușile de sticlă. 805 00:40:43,476 --> 00:40:45,112 Dacă a reparat inchirierea mea in schimb? 806 00:40:45,246 --> 00:40:48,448 - Ne vrei să te muți în peștera omului? -[chicoti] 807 00:40:49,083 --> 00:40:53,220 Este într-un cartier grozav, și ar fi mult mai ușor la babyproof. 808 00:40:54,889 --> 00:40:57,558 Locul ăsta doar are atâtea amintiri. 809 00:40:57,692 --> 00:41:01,329 știi, seri de film pe canapea asta, 810 00:41:01,461 --> 00:41:03,698 la scoaterea lui Nicoletti cine pe masa aceea. 811 00:41:03,831 --> 00:41:06,300 Mi-ai propus, chiar acolo. 812 00:41:08,736 --> 00:41:11,973 -Da. - Presupun că vom avea pentru a face noi amintiri. 813 00:41:16,310 --> 00:41:17,645 Vom. 814 00:41:28,456 --> 00:41:29,657 [Gri] Ce crezi? 815 00:41:30,658 --> 00:41:31,926 Cum te simți? 816 00:41:32,059 --> 00:41:33,327 Millin. 817 00:41:34,095 --> 00:41:35,495 Ce faci aici? 818 00:41:35,629 --> 00:41:37,965 Uh, partea șoferului din față cauciucul arată puțin jos. 819 00:41:38,099 --> 00:41:39,667 Îmi verifici cauciucurile? 820 00:41:40,500 --> 00:41:43,537 Astăzi a fost nasol în multe feluri, 821 00:41:43,671 --> 00:41:46,974 dar partea cea mai proastă este că a confirmat ce crezi despre mine. 822 00:41:47,108 --> 00:41:48,676 - Millin-- -Și știu că te-am dezamăgit. 823 00:41:48,809 --> 00:41:51,445 Și nu te înșeli, eu nu întotdeauna am fost sincer cu tine. 824 00:41:51,579 --> 00:41:54,148 Ca, uneori cand sunt prea obosit, Nu îți dictez notele operaționale, 825 00:41:54,281 --> 00:41:55,683 Îmi pun stagiarii să o facă. 826 00:41:55,816 --> 00:41:58,152 Și știu unde îți păstrezi secretul de batoane proteice 827 00:41:58,285 --> 00:41:59,787 la secția de asistente, 828 00:41:59,920 --> 00:42:02,723 și voi strecura unul daca nu am timp pentru a ajunge la cantină. 829 00:42:06,394 --> 00:42:09,263 Și ți-am antrenat pacientul la spatele tău 830 00:42:09,397 --> 00:42:11,198 să-și ocolească asigurarea, 831 00:42:11,332 --> 00:42:14,168 deci ar trebui sa operezi asupra lui în ziua aceea. 832 00:42:16,370 --> 00:42:17,506 Îl durea. 833 00:42:18,339 --> 00:42:22,309 nu stiam ce altceva să fac, așa că am mințit, dar nu am mințit azi. 834 00:42:22,443 --> 00:42:25,146 nu am cusut peste pediculul lui Scott, 835 00:42:25,279 --> 00:42:29,984 și nu încercam să-l încadreze pe Mohanty sau nu-si asuma responsabilitatea. 836 00:42:30,117 --> 00:42:33,487 Pur si simplu nu am facut-o, și am nevoie să știi asta. 837 00:42:33,621 --> 00:42:35,589 Nu este departamentul meu. nu eu sunt acela trebuie să convingi. 838 00:42:35,723 --> 00:42:38,392 nu-mi pasă ce crede altcineva. 839 00:42:45,666 --> 00:42:47,435 Te cred. 840 00:42:52,306 --> 00:42:54,041 Voi, uh... Ne vedem mâine. 841 00:42:56,143 --> 00:42:57,578 [Gri] Puneți întrebările, 842 00:42:58,712 --> 00:43:00,381 și răspunsurile s-ar putea să vă surprindă.